Importância e a influência da miscigenação de diferentes culturas na formação de uma língua.

Na história recente das nações que passaram pelo processo de colonização, por povos que tinham por objetivo, conquistar para poderem povoar ou explorar as riquezas do local invadido. Ao iniciarem esse processo de colonização, esses colonizadores impunham de forma forçada, a sua cultura, religião, costumes étnicos e sociais, suplantando em massa, as culturas nativas de um determinado povo.

Seguindo esse preceito, notamos que a língua em si se faz passível de evoluções. No caso dessas renovações serem linguisticamente benéficas, no ponto de vista da incorporação de novos vocábulos, adequação fonética, escrita; ou maléficas, no caso de suprimirem idiomas já impregnados e usados na sociedade colonizada, fazendo com que essa linguagem entre em processo de desuso, e consequentemente, a sua extinção por si só. Bem como também, essa mesma linguagem pode sobreviver dentro de outra língua, através dos vocábulos emprestados à linguagem estrangeira imposta numa determinada nação.

A cultura oriunda desses povos dominadores passa a ser usada pelos nativos com muitas restrições, principalmente por eles só aceitarem o idioma oficial deles. No âmbito da língua, notamos que esses, em sua maioria, adquirem uma grande resistência em assimilar essa nova forma de comunicação, e contraria os colonizadores, o que causava uma verdadeira guerra cultural, que em sua maioria era vencida pela cultura estrangeira.

Nos dias de hoje, a comunidade científica vê com bons olhos essa evolução que, a todo o momento, ocorre nas línguas de maneira geral, mesmo que esse aperfeiçoamento ocorra de forma lenta e progressiva, proporcionando o surgimento de novas palavras, através das misturas entre palavras distintas. Além disso, verificamos que a cada dia surgem novas variantes regionais ou até nacionais, que faz de um idioma heterogêneo, ou seja, cheio de novos dialetos.

Esses dialetos surgem a partir das mudanças que ocorrem na forma escrita das palavras, na pronúncia, criação de neologismos, hibridismos, etc. Entre as quais, as maiores fontes de transformação que provocam grandes influências na linguagem padrão através dos surgimentos de movimentos sociais, políticos, religiosos, grupos marginais, culturais e de libertação, que tiveram um grande papel na evolução da língua, principalmente por eles adotarem linguagens próprias, criadas ou incorporadas de outros grupos ou movimentos que foram surgindo fora de um determinado país. Também a incorporação dos vocábulos e escritas próprias de um determinado agrupamento, que ocorrem pelo contato entre membros de um grupo com outros externos, cada qual com suas características particulares.

Cada nação possui inúmeras culturas nacionais, que se complementam com outras que evoluem mesmo com as misturas que ocorrem entre elementos de uma com as das outras, formando culturas mistas. A miscigenação que ocorre em muitos países proporciona uma evolução e um fortalecimento de elementos culturais de ambos os povos que participam desse processo. Com o avanço das tecnologias que promovem a comunicação e a interação entre povos, pessoas oriundas de locais ou nações diferentes, em prol do conhecimento, da troca de experiências e culturas entre os mesmos.

Por fim, a miscigenação cultural proporciona a língua em si uma benéfica evolução e aperfeiçoamento, mas sem desvaler dos preceitos de uma língua padrão fixa, mas preenchida dessas misturas em seus vocábulos e adequações linguísticas, também permite a difusão e o surgimento de novas línguas ou dialetos, oriundos de misturas entre linguagens de diferentes grupos nacionais ou estrangeiros, sociais, cultuais, etc. que tiveram uma importante contribuição no crescimento e no fortalecimento de uma língua.

ARANTES, A.O. Importância e a influência da miscigenação de diferentes culturas na formação de uma língua. Texto dissertativo: fundamentos da língua espanhola. 2p. NAESM/UERN, 2011.